{"id":287245,"date":"2022-03-01T09:30:34","date_gmt":"2022-03-01T01:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/law.asia\/?p=287245"},"modified":"2022-03-01T13:10:16","modified_gmt":"2022-03-01T05:10:16","slug":"%e8%91%97%e4%bd%9c%e6%9d%83%e4%be%b5%e6%9d%83%e7%9a%84%e5%ae%a1%e6%9f%a5%e8%b7%af%e5%be%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/%e8%91%97%e4%bd%9c%e6%9d%83%e4%be%b5%e6%9d%83%e7%9a%84%e5%ae%a1%e6%9f%a5%e8%b7%af%e5%be%84\/","title":{"rendered":"\u8457\u4f5c\u6743\u4fb5\u6743\u7684\u5ba1\u67e5\u8def\u5f84"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"vantage-grey font-size-22\"><strong>\u5728\u8457\u4f5c\u6743\u4fb5\u6743\u5ba1\u67e5\u4e2d\uff0c\u7f8e\u56fd\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\u4e0b\u7684\u201c\u63a5\u89e6\u201d\u201c\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u201d\u7b49\u6982\u5ff5\u5f80\u5f80\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6cd5\u9662\u63d0\u4f9b\u5b9d\u8d35\u7684\u53c2\u8003\u4ef7\u503c<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"custom-dropcap-red vantage-red\">\u5317<\/span>\u4eac\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u6cd5\u9662\u4e8e2021\u5e743\u670818\u65e5\u5bf9\u300a\u897f\u8679\u5e02\u9996\u5bcc\u300b\u8457\u4f5c\u6743\u6743\u5c5e\u3001\u4fb5\u6743\u7ea0\u7eb7\u4e8c\u5ba1\u6848\u5f00\u5ead\u5ba1\u7406\u3002\u5f00\u5ead\u5f53\u5929\uff0c\u6709\u8d85\u8fc71300\u4e07\u7f51\u53cb\u5728\u7ebf\u89c2\u770b\u5ead\u5ba1\u76f4\u64ad\u30022021\u5e749\u670829\u65e5\uff0c\u5317\u4eac\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u6cd5\u9662\u5f00\u5ead\u5ba3\u5224\uff0c\u7ef4\u6301\u4e00\u5ba1\u5224\u51b3\uff0c\u8ba4\u5b9a\u4e0d\u5b58\u5728\u4fb5\u6743\u3002\u8be5\u6848\u5e7f\u53d7\u5173\u6ce8\uff0c\u4e5f\u5f15\u53d1\u4e86\u6709\u5173\u8457\u4f5c\u6743\u4fb5\u6743\u5ba1\u67e5\u7684\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a2\u8ba8\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5bf9\u4e8e\u8457\u4f5c\u6743\u4fb5\u6743\u5ba1\u67e5\uff0c\u5a31\u4e50\u4e1a\u53d1\u8fbe\u7684\u7f8e\u56fd\u5df2\u53d1\u5c55\u51fa\u4e00\u6574\u5957\u8f83\u4e3a\u7cbe\u7ec6\u7684\u5224\u5b9a\u89c4\u5219\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4f53\u7cfb\u5316\u3001\u591a\u5c42\u6b21\u7684\u5224\u5b9a\u8def\u5f84\uff0c\u4e2d\u56fd\u6cd5\u9662\u4ea6\u501f\u9274\u56fd\u9645\u7ecf\u9a8c\u5c55\u5f00\u63a2\u7d22\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_287233\" aria-describedby=\"caption-attachment-287233\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/copyright-infringement-inspection-in-china\/%e5%ad%9f%e9%9c%86__tim_meng_s\/\" rel=\"attachment wp-att-287233\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-287233\" src=\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u5b5f\u9706__Tim_Meng_S.jpg\" alt=\"\u5b5f\u9706__Tim_Meng_S\" width=\"200\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u5b5f\u9706__Tim_Meng_S.jpg 400w, https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u5b5f\u9706__Tim_Meng_S-240x300.jpg 240w, https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u5b5f\u9706__Tim_Meng_S-336x420.jpg 336w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-287233\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u5b5f \u9706<\/strong><br \/>\u91d1\u9619\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\u7ba1\u7406\u5408\u4f19\u4eba<br \/>\u7535\u8bdd +86 10 8589 6931<br \/>\u7535\u90aetmeng@goldengatelawyers.com<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u5c42\u6b21\u4e00\uff1a\u539f\u544a\u4f5c\u54c1\u53d7\u5230\u8457\u4f5c\u6743\u4fdd\u62a4 (valid copyright)\u3002<\/strong>\u8457\u4f5c\u6743\u4fb5\u6743\u5ba1\u67e5\u4e2d\uff0c\u9996\u5148\u5e94\u6392\u9664\u539f\u544a\u4f5c\u54c1\u4e0d\u53d7\u4fdd\u62a4\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u81f3\u5c11\u662f\u6392\u9664\u5176\u4e2d\u4e0d\u53d7\u4fdd\u62a4\u7684\u8981\u7d20\u3002\u5bf9\u4e8e\u8457\u4f5c\u6743\u7684\u4fdd\u62a4\u8303\u56f4\uff0c\u4e2d\u56fd\u4ea6\u9075\u5faa\u56fd\u9645\u901a\u884c\u7684\u201c\u601d\u60f3\u4e0e\u8868\u8fbe\u4e8c\u5206\u6cd5\uff08idea-expression dichotomy\uff09\u201d\uff0c\u5982\u521b\u610f\u5c5e\u4e8e\u601d\u60f3\u9886\u57df\u4e0d\u53d7\u4fdd\u62a4\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u5171\u8bc6\uff0c\u540c\u65f6\u300a\u8457\u4f5c\u6743\u6cd5\u5b9e\u65bd\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c\u4e8c\u6761\u5bf9\u201c\u8868\u8fbe\u201d\u8fdb\u884c\u4e86\u8f83\u4e3a\u660e\u786e\u7684\u754c\u5b9a\uff0c\u5c06\u201c\u72ec\u521b\u6027\u201d\u4e0e\u201c\u53ef\u590d\u5236\u6027\u201d\u786e\u7acb\u4e3a\u83b7\u5f97\u8457\u4f5c\u6743\u4fdd\u62a4\u7684\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7136\u800c\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u601d\u60f3\u4e0e\u8868\u8fbe\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u6cfe\u6e2d\u5206\u660e\u3002\u5728\u4ece\u5b8c\u5168\u4e0d\u53d7\u4fdd\u62a4\u7684\u601d\u60f3\u5230\u53d7\u5230\u5145\u5206\u4fdd\u62a4\u7684\u8868\u8fbe\u7684\u5149\u8c31\u4e0a\uff0c\u601d\u60f3\u4e0a\u5347\u5230\u8868\u8fbe\u7684\u4e34\u754c\u70b9\u5f80\u5f80\u5e76\u4e0d\u90a3\u4e48\u5bb9\u6613\u5224\u65ad\u3002\u5bf9\u6b64\uff0c\u7f8e\u56fd\u5224\u4f8b\u6cd5\u8ba4\u4e3a\uff0c\u539f\u544a\u4f5c\u54c1\u5e94\u8db3\u591f\u5177\u4f53\uff0c\u5426\u5219\u96be\u4ee5\u4f53\u73b0\u5176\u521b\u9020\u6027\u800c\u53d7\u5230\u4fdd\u62a4\uff081990\u5e74\u5e03\u8d6b\u74e6\u5c14\u5fb7\u8bc9\u6d3e\u62c9\u8499\u6848\uff09\u3002\u4e0e\u6b64\u76f8\u5e94\uff0c\u6210\u90fd\u5e02\u4e2d\u7ea7\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u5728\uff082014\uff09\u6210\u77e5\u6c11\u521d369\u53f7\u5e1d\u738b\u6d01\u5177\u4e00\u6848\u4e2d\u5219\u6307\u51fa\uff0c\u201c\u521b\u610f\u7684\u5177\u4f53\u8868\u8fbe\u7a0b\u5ea6\u662f\u5426\u5df2\u7ecf\u8fbe\u5230\u666e\u901a\u521b\u4f5c\u8005\u65e0\u9700\u521b\u9020\u6027\u52b3\u52a8\u5373\u53ef\u6309\u56fe\u7d22\u9aa5\u5b9e\u73b0\u975e\u521b\u9020\u6027\u8868\u8fbe\u7684\u7a0b\u5ea6\u662f\u5224\u65ad\u521b\u610f\u662f\u5426\u4e0a\u5347\u5230\u8868\u8fbe\u5c42\u9762\u7684\u5173\u952e\u201d\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u201c\u8868\u8fbe\u201d\u7684\u5448\u73b0\u4e5f\u4e0d\u518d\u5c40\u9650\u4e8e\u4f20\u7edf\u521b\u4f5c\u5f62\u5f0f\u6216\u521b\u4f5c\u8f7d\u4f53\uff0c\u5982\u6c5f\u82cf\u9ad8\u7ea7\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u5728\uff082018\uff09\u82cf\u6c11\u7ec81054\u53f7\u300a\u82b1\u5343\u9aa8\u300b\u6e38\u620f\u4fb5\u6743\u6848\u4e2d\u5c31\u8ba4\u5b9a\u201c\u73a9\u6cd5\u89c4\u5219\u7684\u7279\u5b9a\u5448\u73b0\u65b9\u5f0f\u201d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53d7\u5230\u8457\u4f5c\u6743\u6cd5\u7684\u4fdd\u62a4\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u5c42\u6b21\u4e8c\uff1a\u201c\u63a5\u89e6\u52a0\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u201d\u89c4\u5219\u53ca\u5176\u53d1\u5c55\u3002<\/strong>\u201c\u63a5\u89e6\u52a0\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u201d\u89c4\u5219\u6700\u65e9\u7531\u7f8e\u56fd\u5224\u4f8b\u6cd5\u521b\u8bbe\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u8457\u4f5c\u6743\u4fb5\u6743\u5ba1\u67e5\u7684\u91cd\u8981\u89c4\u5219\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4e3a\u56de\u5e94\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u65e5\u76ca\u590d\u6742\u7684\u8457\u4f5c\u6743\u4fb5\u6743\u95ee\u9898\uff0c\u7f8e\u56fd\u5224\u4f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u201c\u63a5\u89e6\u52a0\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u201d\u89c4\u5219\u53c8\u6709\u5982\u4e0b\u65b0\u53d1\u5c55\uff1a<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>(1)\u201c\u63a5\u89e6\u201d\u89c4\u5219 (access)<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e00\u822c\u800c\u8a00\uff0c\u539f\u544a\u4e3b\u5f20\u5b58\u5728\u63a5\u89e6\uff0c\u5f80\u5f80\u9700\u8981\u8bc1\u660e\u88ab\u544a\u5b58\u5728\u67e5\u9605\u6216\u6284\u88ad\u539f\u544a\u4f5c\u54c1\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u65e0\u6cd5\u8bc1\u660e\u65f6\uff0c\u539f\u544a\u4ea6\u53ef\u901a\u8fc7\u8bc1\u660e\u539f\u544a\u4f5c\u54c1\u5df2\u7ecf\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\uff08widely dissembled\uff09\u6765\u8bc1\u660e\u5b58\u5728\u63a5\u89e6\uff08Three Boys Music Corp v Bolton, 212 F.3d 477 (9th Cir. 2000)\uff09\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>(2)\u201c\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u201d\u89c4\u5219 (substantial similarity)<\/strong><\/h3>\n<figure id=\"attachment_287229\" aria-describedby=\"caption-attachment-287229\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/copyright-infringement-inspection-in-china\/%e8%91%a3%e7%9f%b3__dong_shi__goldengate-s\/\" rel=\"attachment wp-att-287229\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-287229\" src=\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u8463\u77f3__Dong_Shi__GoldenGate-S.jpg\" alt=\"\u8463\u77f3__Dong_Shi__GoldenGate-S\" width=\"200\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u8463\u77f3__Dong_Shi__GoldenGate-S.jpg 400w, https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u8463\u77f3__Dong_Shi__GoldenGate-S-240x300.jpg 240w, https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u8463\u77f3__Dong_Shi__GoldenGate-S-336x420.jpg 336w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-287229\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u8463 \u77f3<\/strong><br \/>\u91d1\u9619\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\u5f8b\u5e08<br \/>\u7535\u8bdd +86 10 8589 0501<br \/>\u7535\u90aesdong@goldengatelawyers.com<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u201d\u6807\u51c6\u5728\u7f8e\u56fd\u5df2\u6709\u8d85\u8fc7\u4e00\u767e\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u3002\u52301970\u5e74\u4ee3\uff0c\u7f8e\u56fd\u7b2c\u4e5d\u5de1\u56de\u6cd5\u9662\u5728Sid &amp; Marty Krofft Television Productions v McDonald\u2019s, 562 F.2d 1157 (9th Cir. 1977) \u4e00\u6848\u4e2d\u9996\u6b21\u63d0\u51fa\u4e86\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u7684\u5916\u5728\u5ba1\u67e5\uff08extrinsic test\uff09\u548c\u5185\u5728\u5ba1\u67e5\uff08intrinsic test\uff09\u7684\u53cc\u91cd\u6807\u51c6\uff0c\u5e76\u57281990\u5e74\u7684Shaw v Lindheim, 919 F.2d 1353 (9th Cir. 1990) \u4e00\u6848\u4e2d\u5bf9\u8be5\u53cc\u91cd\u6807\u51c6\u505a\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u4fee\u6b63\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5916\u5728\u5ba1\u67e5\u5f3a\u8c03\u5bf9\u8868\u8fbe\u672c\u8eab\u7684\u5ba2\u89c2\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4fa7\u91cd\u5bf9\u60c5\u8282\u3001\u4e3b\u9898\u3001\u5bf9\u8bdd\u3001\u60c5\u7eea\u3001\u8bbe\u7f6e\u3001\u8282\u594f\u3001\u4eba\u7269\u4ee5\u53ca\u7f16\u6392\u987a\u5e8f\u7b49\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u4e2d\u56fd\u53f8\u6cd5\u5b9e\u8df5\u4e2d\u7684\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u5bf9\u6bd4\u4e3b\u8981\u5bf9\u5e94\u7684\u5c31\u662f\u5916\u5728\u5ba1\u67e5\uff0c\u5e76\u901a\u5e38\u7531\u6cd5\u5b98\u8fdb\u884c\u8003\u91cf\u3002\u800c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5b9e\u8d28\u6027\u5bf9\u6bd4\u5f80\u5f80\u6d89\u53ca\u590d\u6742\u7684\u4e13\u4e1a\u95ee\u9898\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u7f8e\u56fd\u53f8\u6cd5\u5b9e\u8df5\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e0e\u5176\u4f9d\u9760\u5916\u884c\u7684\u76f4\u89c9\uff0c\u4e0d\u5982\u542c\u53d6\u4e13\u5bb6\u610f\u89c1\uff08expert testimony\uff09\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e0e\u5916\u5728\u5ba1\u67e5\u76f8\u5bf9\uff0c\u5185\u5728\u5ba1\u67e5\u5219\u5f3a\u8c03\u56de\u5f52\u666e\u901a\u4eba\uff08\u7279\u522b\u662f\u4f5c\u54c1\u53d7\u4f17\uff09\u7684\u5927\u4f17\u89c6\u89d2\uff08lay observer\uff09\uff0c\u5bf9\u4f5c\u54c1\u8fdb\u884c\u6574\u4f53\u8003\u5bdf\u3002\u5728\u5177\u4f53\u9002\u7528\u4e2d\uff0c\u4f5c\u54c1\u7684\u6574\u4f53\u6982\u5ff5\u548c\u89c2\u611f\uff08total concept and feel\uff09\u5728\u7f8e\u56fd\u5224\u4f8b\u6cd5\u4e2d\u88ab\u53cd\u590d\u5f3a\u8c03\uff08\u5982Cavalier v Random House, 297 F.3d 815 (9th Cir. 2002)\uff09\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u4e2d\u56fd\u5c1a\u672a\u89c1\u5230\u660e\u786e\u63f4\u5f15\u8fd9\u4e00\u5ba1\u67e5\u6807\u51c6\u7684\u5224\u4f8b\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u53e6\u4e00\u7ef4\u5ea6\uff1a\u6bd4\u4f8b\u5012\u7f6e\u89c4\u5219 (inverse ratio rule)\u3002<\/strong>\u7f8e\u56fd\u6cd5\u4e0b\uff0c\u63a5\u89e6\u4e0e\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u8fd8\u9002\u7528\u6bd4\u4f8b\u5012\u7f6e\u89c4\u5219\u3002\u5728\u8be5\u89c4\u5219\u4e0b\uff0c\u63a5\u89e6\u4e0e\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u7684\u8bc1\u660e\u6807\u51c6\u6b64\u6d88\u5f7c\u957f\uff0c\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u5f53\u76f8\u4f3c\u5ea6\u6781\u9ad8\u65f6\uff0c\u5219\u4e0d\u8981\u6c42\u8f83\u9ad8\u7684\u63a5\u89e6\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u8981\u6c42\u8bc1\u660e\u63a5\u89e6\uff0c\u800c\u76f8\u4f3c\u5ea6\u4e0d\u8db3\u591f\u9ad8\u65f6\uff0c\u5219\u8981\u6c42\u4e3e\u8bc1\u8bc1\u660e\u8f83\u9ad8\u7a0b\u5ea6\u7684\u63a5\u89e6 (Smith v Jackson, 84 F.3d 1213)\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u76ee\u524d\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u6709\u53f8\u6cd5\u5224\u51b3\u586b\u8865\u4e2d\u56fd\u5728\u6bd4\u4f8b\u5012\u7f6e\u89c4\u5219\u4e0a\u7684\u7a7a\u767d\uff0c\u5982\u672c\u6587\u5f00\u5934\u6240\u63d0\u53ca\u7684\u300a\u897f\u8679\u5e02\u9996\u5bcc\u300b\u4fb5\u6743\u6848\u4e2d\uff0c\u5317\u4eac\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u6cd5\u9662\u7684\u5982\u4e0b\u8bba\u8ff0\uff0c\u4e0e\u6bd4\u4f8b\u5012\u7f6e\u89c4\u5219\u5f02\u66f2\u540c\u5de5\uff1a<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u5728\u672c\u6848\u8bc1\u636e\u65e0\u6cd5\u8bc1\u660e\u88ab\u4e0a\u8bc9\u4eba\u5bf9\u6848\u6d89\u5267\u672c\u5927\u7eb2\u5b58\u5728\u8f83\u9ad8\u63a5\u89e6\u6982\u7387\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u9664\u975e\u5185\u5bb9\u7684\u76f8\u4f3c\u7a0b\u5ea6\u5df2\u7ecf\u8fbe\u5230\u96be\u4ee5\u5408\u7406\u89e3\u91ca\u4e3a\u5404\u81ea\u72ec\u7acb\u521b\u4f5c\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4ece\u800c\u80fd\u53cd\u5411\u63a8\u5b9a\u63a5\u89e6\u6982\u7387\u8f83\u9ad8\uff0c\u5426\u5219\u6284\u88ad\u7684\u4e3b\u5f20\u4e0d\u80fd\u6210\u7acb\u3002\u201d<\/p>\n<hr \/>\n<div id=\"_idContainer019\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"vantage-grey\"><strong>\u5b5f\u9706\u662f\u91d1\u9619\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7ba1\u7406\u5408\u4f19\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u662f\u7535\u8bdd +86 10 8589 6931\u4ee5\u53ca\u7535\u90aetmeng@goldengatelawyers.com<br \/>\n<\/strong><\/span><span class=\"vantage-grey\"><strong>\u8463\u77f3\u662f\u91d1\u9619\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5f8b\u5e08\u3002\u5979\u7684\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u662f\u7535\u8bdd +86 10 8589 0501\u4ee5\u53ca\u7535\u90ae<\/strong><\/span><span class=\"vantage-grey\"><strong>sdong@goldengatelawyers.com<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u8457\u4f5c\u6743\u4fb5\u6743\u5ba1\u67e5\u4e2d\uff0c\u7f8e\u56fd\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\u4e0b\u7684\u201c\u63a5\u89e6\u201d\u201c\u5b9e\u8d28\u6027\u76f8\u4f3c\u201d\u7b49\u6982\u5ff5\u5f80\u5f80\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6cd5\u9662\u63d0\u4f9b\u5b9d\u8d35\u7684\u53c2\u8003\u4ef7\u503c \u5317\u4eac\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":287248,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","meta-author":"\u5b5f\u9706\u3001\u8463\u77f3\uff0c\u91d1\u9619\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","footnotes":""},"categories":[117460,3164,75],"tags":[62295,1841,7834,3739,33042,5225],"class_list":["post-287245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-202112-20221","category-3164","category-china-business-law-journal-zh-hans","tag-china-insights-zh-hans","tag-1841","tag-7834","tag-3739","tag-33042","tag-5225"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287245"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":287402,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287245\/revisions\/287402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=287245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=287245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}