{"id":571159,"date":"2025-03-14T12:27:05","date_gmt":"2025-03-14T04:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/law.asia\/?p=571159"},"modified":"2026-03-27T11:28:24","modified_gmt":"2026-03-27T03:28:24","slug":"clifford-chance-he-ping-law-firm-partnership","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/clifford-chance-he-ping-law-firm-partnership\/","title":{"rendered":"\u4e0a\u6d77\u81ea\u8d38\u533a\u7b2c\u4e5d\u5bb6\uff01\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u4e0e\u6d89\u5916\u7cbe\u54c1\u5f8b\u6240\u5efa\u7acb\u8054\u8425"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e0e\u548c\u5e73\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u4e0a\u6d77\u81ea\u8d38\u533a\u6210\u7acb\u8054\u8425\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u4ee5\u6df1\u5316\u4e2d\u56fd\u4e1a\u52a1\u5e03\u5c40\uff0c\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e5d\u5bb6\u901a\u8fc7\u8be5\u81ea\u8d38\u533a\u89c4\u5219\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5f8b\u6240\u5efa\u7acb\u8054\u8425\u5173\u7cfb\u7684\u5916\u8d44\u5f8b\u6240\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u81ea\u6b64\uff0c\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u80fd\u591f\u900f\u8fc7\u8be5\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u4e3a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u4e00\u7ad9\u5f0f\u7684\u4e2d\u56fd\u6cd5\u53ca\u56fd\u9645\u6cd5\u670d\u52a1\u3002\u4e24\u5bb6\u5f8b\u6240\u5c06\u4ee5\u8054\u8425\u7684\u5f62\u5f0f\u5408\u4f5c\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u4f1a\u6210\u7acb\u65b0\u7684\u5b9e\u4f53\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_571106\" aria-describedby=\"caption-attachment-571106\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-571106\" src=\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Connie-Heng-Clifford-Chance-1.jpg\" alt=\"Connie Heng, Clifford Chance\" width=\"200\" height=\"250\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-571106\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u738b\u5f66\u7433<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u4e9a\u592a\u5730\u533a\u7ba1\u7406\u5408\u4f19\u4eba\u738b\u5f66\u7433\u544a\u8bc9\u300a\u5546\u6cd5\u300b\uff0c\u6b64\u6b21\u8054\u8425\u662f\u57fa\u4e8e\u4e24\u5bb6\u5f8b\u6240\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u7684\u5408\u4f5c\u5386\u53f2\u4e0e\u5171\u540c\u7406\u5ff5\u3002\u201c\u81ea2022\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u548c\u5e73\u6240\u5df2\u5728\u591a\u4e2a\u5171\u540c\u5ba2\u6237\u59d4\u6258\u7684\u9879\u76ee\u4e2d\u5c55\u5f00\u5408\u4f5c\u3002\u6b63\u662f\u8fd9\u4e9b\u6210\u529f\u5408\u4f5c\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u4fc3\u6210\u4e86\u5bf9\u8054\u8425\u7684\u63a2\u8ba8\uff0c\u201d \u5979\u8bf4\uff0c\u201c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5728\u4eba\u624d\u57f9\u517b\u4ee5\u53ca\u5ba2\u6237\u670d\u52a1\u65b9\u9762\uff0c\u548c\u5e73\u6240\u7684\u5408\u4f19\u4eba\u4e0e\u6211\u4eec\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u62b1\u6709\u76f8\u540c\u7684\u6218\u7565\u613f\u666f\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6839\u636e\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u7684\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c\u8054\u8425\u529e\u516c\u5ba4\u7684\u4e1a\u52a1\u6db5\u76d6\u516c\u53f8\u4e1a\u52a1\u3001\u5e76\u8d2d\u3001\u91d1\u878d\u76d1\u7ba1\u3001\u53cd\u5784\u65ad\u3001\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4ee5\u53ca\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u7b49\u9886\u57df\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e13\u6ce8\u4e8e\u8de8\u5883\u53ca\u4e89\u8bae\u4e1a\u52a1\u7684\u548c\u5e73\u6240\u5df2\u7ecf\u670932\u5e74\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u76ee\u524d\u62e5\u6709\u4e94\u4f4d\u5408\u4f19\u4eba\u3002\u4e24\u4f4d\u521b\u59cb\u5408\u4f19\u4eba\u4e2d\uff0c\u6210\u9759\u96ef\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u53ca\u8bc9\u8bbc\u9886\u57df\uff0c\u90ed\u60e0\u660e\u5219\u6df1\u8015\u6d89\u5916\u53ca\u6c11\u4e8b\u9886\u57df\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u548c\u5e73\u6240\u7684\u4e24\u4f4d\u6838\u5fc3\u6210\u5458\u6b64\u524d\u5747\u4efb\u804c\u4e8e\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u3002\u548c\u5e73\u6240\u7684\u516c\u53f8\u4e1a\u52a1\u8d1f\u8d23\u4eba\u9a6c\u4e91\u66fe\u62c5\u4efb\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u9a7b\u4e0a\u6d77\u7684\u5408\u4f19\u4eba\uff0c\u62e5\u6709\u4e2d\u56fd\u53ca\u7f8e\u56fd\u7ebd\u7ea6\u5dde\u7684\u6267\u4e1a\u8d44\u683c\uff0c\u5e76\u6df1\u8015\u6d77\u5916\u5e76\u8d2d\u9886\u57df\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u548c\u5e73\u6240\u7684\u76d1\u7ba1\u53ca\u5408\u89c4\u4e1a\u52a1\u8d1f\u8d23\u4eba\u5218\u5929\u5cf0\u66fe\u62c5\u4efb\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u9a7b\u5317\u4eac\u987e\u95ee\uff0c\u4e13\u6ce8\u4e8e\u91d1\u878d\u76d1\u7ba1\u548c\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u7b49\u9886\u57df\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u548c\u5e73\u6240\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4e1a\u52a1\u8d1f\u8d23\u4eba\u5f6d\u7eea\u79cb\u5728\u8be5\u9886\u57df\u6709\u7ea615\u5e74\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u80fd\u63d0\u4f9b\u4e13\u5229\u548c\u5546\u4e1a\u79d8\u5bc6\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u3001\u4e13\u5229\u65e0\u6548\u4ee5\u53ca\u8457\u4f5c\u6743\u4fdd\u62a4\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u670d\u52a1\u3002\u6b64\u524d\uff0c\u5979\u5728\u970d\u91d1\u8def\u4f1f\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u548c\u4fe1\u5b9e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u4e0a\u6d77\u8054\u8425\u529e\u516c\u5ba4\u62c5\u4efb\u5408\u4f19\u4eba\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u738b\u5f66\u7433\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e2d\u56fd\u5728\u79d1\u6280\u548c\u521b\u65b0\u9886\u57df\u7684\u96c4\u5fc3\u5c06\u7ee7\u7eed\u5438\u5f15\u5883\u5916\u6295\u8d44\u3002\u201c\u4e2d\u56fd\u4f9d\u7136\u662f\u6211\u4eec\u4f17\u591a\u5ba2\u6237\u7684\u91cd\u8981\u6218\u7565\u5e02\u573a\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u6301\u7eed\u81f4\u529b\u4e8e\u6ee1\u8db3\u4ed6\u4eec\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u201c\u4e2d\u56fd\u805a\u7126\u4e8e\u7a33\u5b9a\u7ecf\u6d4e\u548c\u4fc3\u8fdb\u56fd\u5185\u6d88\u8d39\uff0c\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u9f13\u52b1\u5916\u5546\u6295\u8d44\u3002\u201d<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: Calluna Sans, sans-serif; font-size: 16px;\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: #444; color: white;\">\n<th style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 12px; text-align: center; font-size: 18px;\" colspan=\"4\">\u5728\u4e0a\u6d77\u81ea\u8d38\u533a\u5efa\u7acb\u8054\u8425\u5173\u7cfb\u7684\u4e2d\u5916\u5f8b\u5e08\u6240<\/th>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #666; color: white;\">\n<th style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px; text-align: left;\">\u65f6\u95f4<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px; text-align: left;\">\u5916\u8d44\u6240<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px; text-align: left;\">\u5916\u8d44\u6240\u603b\u90e8<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px; text-align: left;\">\u4e2d\u56fd\u6240<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">2015\u5e744\u6708<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u8d1d\u514b\u00b7\u9ea6\u575a\u65f6\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u7f8e\u56fd\u829d\u52a0\u54e5<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u594b\u8fc5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #e9e9e9;\">\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">2016\u5e743\u6708<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u970d\u793c\u6587\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u82f1\u56fd\u4f26\u6566<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u539f\u701b\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff08\u73b0\u529f\u627f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">2016\u5e749\u6708<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u970d\u91d1\u8def\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u82f1\u56fd\u4f26\u6566\u3001\u7f8e\u56fd\u534e\u76db\u987f<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u539f\u8054\u5408\u4fe1\u5b89\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff08\u73b0\u4fe1\u5b89\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #e9e9e9;\">\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">2018\u5e742\u6708<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u4e9a\u53f8\u7279\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u82f1\u56fd\u4f26\u6566<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u539f\u89c2\u97ec\u4e2d\u8302\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff08\u73b0\u89c2\u97ec\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">2018\u5e745\u6708<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u5e74\u5229\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u82f1\u56fd\u4f26\u6566<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u662d\u80dc\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #e9e9e9;\">\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">2019\u5e748\u6708<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u53f2\u5bc6\u592b\u592b\u66fc\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u82f1\u56fd\u4f26\u6566\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6089\u5c3c<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u79d1\u5f8b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">2019\u5e7412\u6708<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u539f\u5b89\u7406\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff08\u73b0A&amp;O Shearman\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff09<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u82f1\u56fd\u4f26\u6566<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u6717\u60a6\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #e9e9e9;\">\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">2021\u5e744\u6708<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u5b89\u5fb7\u68ee\u00b7\u6bdb\u5229\u00b7\u53cb\u5e38\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u65e5\u672c\u4e1c\u4eac<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u91cc\u683c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff08\u56e2\u961f\u73b0\u5df2\u5e76\u5165\u6bb5\u548c\u6bb5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">2025\u5e743\u6708<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u9ad8\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u82f1\u56fd\u4f26\u6566<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 10px;\">\u548c\u5e73\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e0e\u548c\u5e73\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u4e0a\u6d77\u81ea\u8d38\u533a\u6210\u7acb\u8054\u8425\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u4ee5\u6df1\u5316\u4e2d\u56fd\u4e1a\u52a1\u5e03\u5c40\uff0c\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e5d\u5bb6\u901a\u8fc7\u8be5\u81ea\u8d38\u533a\u89c4\u5219\u4e0e\u4e2d<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":571113,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","meta-author":"","footnotes":""},"categories":[165632,75,255,122289],"tags":[148163,46633,2844,125459,163887,4823,77604,163883,163888,165261,2136,158499,117149,1872,5501,132112,3082,143970,6580,163886,184236,2908,1107,2218,175606,145089,5510,163882,1150,163884,1084],"class_list":["post-571159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-165632","category-china-business-law-journal-zh-hans","category--cblj-news-zh","category-cblj-news-zh","tag-ao-shearman","tag-ma-zh-hans","tag-2844","tag-125459","tag-163887","tag-4823","tag-77604","tag-163883","tag-163888","tag-165261","tag-2136","tag-158499","tag-117149","tag-1872","tag-5501","tag-132112","tag-3082","tag-143970","tag-6580","tag-163886","tag--zh-hans","tag-2908","tag-1107","tag-2218","tag-175606","tag-145089","tag-5510","tag-163882","tag-1150","tag-163884","tag-1084"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/571159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=571159"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/571159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":571175,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/571159\/revisions\/571175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/571113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=571159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=571159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/law-asia.visibleone.dev\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=571159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}